- Précédemment... - Je ne me soucie pas de mon Père.
Mais vous... tenez au vôtre.
Il serait fier de vous.
Uriel, c'est la lame d'Azrael.
Tu ne comptes pas ramener Maman en Enfer.
Cette arme la tuera, définitivement.
Pas de Paradis, pas d'Enfer, seulement...
morte.
Pourquoi vous sentez-vous coupable ?
Uriel n'est pas juste mort.
Je l'ai tué.
Vous devez être honnête avec moi
sur qui vous êtes.
Fini les mensonges.
Très bien.
C'est ici que Lucifer a enterré ton frère.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
- Lucifer essayait juste de... - Non, Mère.
Pas Lucifer. Père.
S'Il le voulait, Il aurait pu
empêcher tout ça d'arriver.
J'en ai assez d'essayer de satisfaire quelqu'un qui n'est même pas là.
Bon sang !
Lâchez-moi !
Au secours !
À l'aide... !
Arrêtez ! Arrêtez !
- Laissez-la tranquille ! - Mec, arrête !
Attendez. C'est vous ?
C'est une blague, c'est ça ?
On peut totalement arranger ça.
Alors on était là, l'inspectrice et moi,
dans sa cuisine et...
elle m'a fait...
un sandwich.
Je crois que c'est la partie où vous me dites
que c'est bien plus qu'un sandwich.
Par exemple...
peut-être que c'était un geste d'intimité.
Les tranches de pain représentent, peut-être,
la confiance de l'inspectrice.
Ou... était-ce un sandwich de défiance ?
Je...
Docteur, s'il vous plaît,
quel délicieux message m'a-t-elle envoyé ?
Et Hitler ?
Le sandwich est Hitler ?
Comment avez-vous torturé Hitler en Enfer ?
Sa cellule est-elle à côté de celle d'Idi Amin ?
Ou de Mussolini ?
Ou y a-t-il une sorte de...
d'aile des tyrans en Enfer ?
Bien.
Je suppose que c'était futile de penser que vous ne vouliez pas
discuter à propos de... "je suis le diable".
Le diable en personne ?
Je dois dire...
que j'étais inquiet de ne plus jamais vous revoir.
Je pensais...
- vous avoir effrayé pour de bon. - Oui,
Maze, mieux que toute autre personne...
mieux que tout autre...
démon...
m'a donné une certaine lucidité.
Vraiment ?
Oui. Bien,
en parlant de lucidité, ça vous dérangerait de revenir
à mon développement émotionnel ?
Désolée.
Excuses acceptées.
Selon vous, ça signifie quoi ?
Et mon oncle Edwin ?
Est-il là-bas ? Parce que c'était...
vous savez...
un... c'était un sacré enfoiré.
Je crois avoir perturbé ma thérapeute.
Et à présent elle est quelque part entre la gauche de l'inutile absolu
et la droite d'un babillage démentiel.
C'est vous en jupe.
Très drôle. C'est sérieux, Inspectrice.
Je suis un peu inquiet pour elle.
Je suis certaine qu'elle ira bien,
mais si vous avez besoin de parler, je suis là.
C'est en fait quelque chose dont je ne peux pas parler avec vous.
Quoi ? Je suis certaine que je peux l'encaisser.
J'ai déjà vu le pire de vous.
Pas même un peu, j'en ai peur.
Sauvé par le crétin.
Notre victime s'appelle Maddie Howard.
Elle a été agressée en quittant son appartement.
Son agresseur l'a suivie dans la rue
et l'a poignardée à maintes reprises.
19 fois, en réalité.
L'acharnement est souvent un signe de crime passionnel, probablement
qu'ils se connaissaient.
Elle a été assassinée en plein jour ?
Il doit y avoir des témoins.
Des tas, mais selon à qui on le demande,
le meurtrier était un homme soit hispanique,
caucasien ou noir, petit ou grand, cheveux bruns ou blonds,
ou complètement chauve.
Donc on a affaire à un métamorphe.
Les témoins oculaires peuvent être fantaisistes.
Les yeux des gens deviennent un peu fous.
Une preuve, en tout cas, ne ment pas.
On a des bleus substantiels sur la peau,
la lame n'a pas traversé que les tissus mous mais aussi les os.
Donc le meurtrier était grand et fort.
Avec des cheveux blonds, donc les chances sont très bonnes
qu'on cherche un homme blanc.
J'ai quelque chose ici. Des touristes ont pris le début
de l'attaque en arrière-plan d'une photo.
Tu as vu le tueur ?
Non, mais regarde... on a l'arme du crime.
Assez fou. On dirait un accessoire de cinéma ou autre.
Pas possible.
Comment ça "pas possible" ?
Un accessoire de cinéma. Ces choses sont en caoutchouc, non ?
Quoi ?
Je dois partir.
Je n'ai pas le temps pour une promenade.
Le business des chasseurs de primes est en plein essor.
Ça a à intérêt à être important.
C'est important.
Est-ce... ?
L'endroit où Lucifer a enterré Uriel.
D'accord.
Si vous voulez pleurer, je serai dans la voiture.
Que s'est-il passé, Lucifer ?
Quelqu'un a déterré la tombe.
Je le vois bien.
Mais pourquoi ?
Le corps d'Uriel y est toujours.
Mais la lame d'Azrael, non.
Je crois bien que l'arme de l'Ange de la Mort
est entre les mains des humains.
Lucifer - 02x08 - Trip to Stabby Town
Récapitulons : entre les mains des humains, la lame d'Azrael
veut tuer ?
Elle demande d'être utilisée...
- pour accomplir son dessein. - Les humains sont plus...
influençables que nous, elle leur chuchote à l'oreille,
demande à être tenue... Elle choisit n'importe quelle raison de
- blesser un autre et... - L'amplifie
- un millier de fois. - Donc si quelqu'un
quitte les WC la lunette levée...
Un voyage vers poignard ville, oui.
C'est un couteau fou furieux.
Oui et bien,
Ça a été volé à l'Ange de la Mort.
Sœurette n'est pas une douce pêche, n'est-ce pas ?
On perd du temps là.
On doit trouver la lame.
Pourquoi ?
Quelques femmes de ménage mordent la poussière, qui s'en soucie ?
Les gens se tuent tout le temps.
Non, Maze, tu ne comprends pas.
Ça va accélérer.
Allant d'humain à humain, laissant une traînée inimaginable
de destruction sur son passage.
Oui, mauvaise petite chose.
On doit la récupérer.
Je suis content que tu sois d'accord avec ça, Luci.
Qui aurait pensé que ramener des objets célestes
sur Terre aurait mené à autant de destruction ?
J'aime la suffisance.
Plus sexy que d'être sérieux.
Je suis surpris que tu veuilles assumer un peu de responsabilité.
J'ai pensé qu'une tombe anonyme au milieu de nulle part aurait été sûre.
J'avais tort.
Mais... je nettoie mes erreurs.
Bonne chance à vous deux.
Tu voudrais aider, Maze.
Non, merci.
Laisse-moi te rappeler que j'ai un job.
Et moi que cette lame ne tue pas que des humains.
Elle détruit également les créatures célestes,
démons inclus.
Supposons que l'inspectrice la trouve et la ramène à la maison...
Je me fais refroidir si j'oublie de faire la vaisselle.
C'est pourquoi l'inspectrice ne peut pas faire partie de l'enquête.
Vous devez bouger le corps d'Uriel.
Là où on ne le trouvera pas, cette fois.
Très bien.
Et une indication, vous devez le faire sans détruire les alentours de la tombe
même légèrement, spécialement cette empreinte de pied là.
Pourquoi ?
Parce que je vais demander à un expert de m'aider à l'examiner.
Vous voulez une faveur ?
Oui, votre expertise scientifique sur un sujet discret.
Test de paternité ?
Quoi ? J'ai l'air d'être quelqu'un d'irresponsable ?
Si vous me faites cette faveur,
alors je vous en ferai une en retour.
Lucifer,
le but d'une faveur est que c'est gratuit, ok ?
Et vous espérez ensuite que la roue finira par tourner en votre faveur.
Les faveurs sont sur la foi.
Ne gâchez pas les faveurs, je vous en prie.
Allez, j'insiste.
Donnant-donnant.
Bien...
Il y a bien quelque chose que j'aimerais.
Mais vous ne pourrez pas le supporter.
Maintenant je suis intrigué.
Ça pourrait être un peu...
inapproprié entre collègues.
Oh, bien, encore mieux.
Eh bien, pourquoi vous ne...
Très bien, alors...
Non, certainement pas.
Vous vouliez le donnant-donnant.
Si seulement c'était aussi simple.
Bien.
Marché conclu.
Vous êtes une sale petite intello.
Nous y sommes.
Votre faveur inclut de me tuer ?
Je plaisante, non.
Il faut que vous fassiez votre truc d'experte
et que vous déterminiez ce qui a perturbé cet endroit.
Vous parlez de cette tombe vide ?
Écoutez, vous m'avez dit que ces faveurs concernaient la foi, non ?
Je vous demande d'avoir foi en moi.
Et sachez que je ne demanderai rien de fâcheux pour vous.
Vous savez, quand vous reprenez mes propres mots contre moi ainsi,
c'est vraiment dur de refuser.
Je sais.
Il y a de très intéressantes traces de pas vers là.
On dirait la basket d'un homme.
Je vais faire un moule, mais en supposant
que c'est une des principales marques, vous examinez un groupe
de deux millions de mecs à L.A.
Peut-être dix mille femmes robustes.
J'attendais quelque chose de plus spécifique.
C'est pas ainsi que la science analytique marche.
Quelqu'un a essayé de brûler quelque chose.
On dirait qu'il y a des écritures sur un des...
côtés.
Je pourrais le reconstruire au labo.
Excellent.
Pendant que vous faites ça, je retourne voir l'inspectrice.
Et souvenez-vous...
Pas un mot à personne
sur votre super flippante tombe anonyme.
Pigé.
Donc vous avez travaillé ici avec la décédée ?
On n'a pas que travailler ensemble.
Maddie était une amie.
La personne qui m'a présenté au Chemin Glory.
Je n'y crois pas qu'elle soit morte.
Pardon. Le chemin quoi ?
Le Trou Glory.
Le Chemin Glory.
Mis en place par
notre gourou, Jenson Glory.
Le Chemin Glory est un système de sensibilité du corps et de l'esprit
destiné à révéler ce qu'on appelle
la "maison intérieure".
Les gens croient vraiment
les salades que vous dites ?
Parce que j'apprécie un derrière tendu, enveloppé de fibre synthétique
autant que n'importe qui
mais c'était d'une grande aide pour votre charabia spirituel.
Suivez les cours de Jenson et vous découvrirez votre vérité intérieure.
Si votre vrai moi est un idiot de 180 kg avec des soucis de flatulence ?
Je dis ça comme ça. Certaines choses doivent rester cachées.
Étant donné les spécificités du meurtre,
on cherche quelqu'un qui détestait Maddie.
Quelqu'un vous vient à l'esprit ?
Non. Maddie avait une vraie âme, une vraie lumière.
Et des petites rancunes ?
Maddie aurait-elle bu le smoothie probiotique d'un autre
ou a fait trop de positions du paon au goût de quelqu'un ?
- Lucifer. - Non.
Juste... réfléchissez.
Il aurait pu y avoir des petits désagréments.
Donc pourquoi ne pas nous donner une liste ?
N'importe qui ayant levé un sourcil parfumé au patchouli
contre Maddie pourrait être le tueur.
- Vous voyez... - Excusez-nous.
Ce n'est pas le profil
du tueur sur lequel on enquête.
Je suis juste direct.
Comme vous dites, "Secouez les buissons jusqu'à ce que la vérité s'envole".
Je ne pense pas avoir déjà dit ça.
À moins que c'était Mlle Lopez.
Vous passez beaucoup de temps avec Ella.
À travailler ensemble, je veux dire.
Pas particulièrement.
On devrait regarder où en est cette liste ?
Content de voir que vous travaillez dur.
Des études disent que le cerveau fait de son mieux
quand il n'essaye pas.
C'est pour ça que les meilleures idées arrivent sous la douche.
Chez moi, c'est plutôt des femmes.
Des progrès ?
Carrément.
J'ai réhydraté le morceau de papier brulé
trouvé dans votre endroit super flippant avec de l'acétate de polyvinyle.
- Facile à dire pour vous. - J'ai passé les pièces
dans un programme de reconnaissance des formes,
et j'ai trouvé deux choses.
Premièrement...
ce qui ressemble à une carte
depuis le quartier des affaires jusqu'à l'endroit où vous m'avez amenée.
Bien. Et la seconde chose ?
Un logo d'une entreprise de droit.
Quelle entreprise ?
Bon sang.
J'ai dit de ne pas me déranger, donc à moins
que vous soyez ce stagiaire large d'épaule de ce matin...
Bonjour, maman.
Bonjour, fils.
On dirait que tu as été occupée.
Je commençais à m'ennuyer avec mon mari et mes enfants,
donc j'ai pensé me plonger dans mon travail.
Facile quand on a lu les livres de droit.
Quels livres de droit ?
Eh bien, tous.
Ça m'a pris moins d'un week-end avec le temps d'apprendre à mon mari
des nouveautés.
Tu as déjà entendu parler de la tigresse accroupie ?
Je suis ravi,
Maman, je le suis vraiment.
Et te voilà à étudier le droit et le Kamasutra.
Et à dessiner des cartes sur la tombe d'Uriel !
Quelqu'un a trouvé la lame ?
Alors tu admets avoir guidé un humain jusque là ?
Pas un humain. Plus dix.
- Dix ? - Peut-être douze...
- Mais... - Quinze ?
Seulement mes clients les plus rusés.
Je devais être sure que quelqu'un
me suive et déterre cette chose.
Pourquoi tu le dirais ?
C'est quoi, ton problème ?
Moi ? Si tu ne voulais pas que la lame soit retrouvée,
tu n'aurais pas dû la laisser dans un trou dans le sol !
Un trou rempli au milieu de nulle part,
que personne n'aurait trouvé sans ton aide.
Oui. Eh bien... c'est ça.
En plus, dans quel autre endroit j'aurai pu la cacher ?
Le Lux ? Tu sais combien de personnes traversent ce lieu chaque semaine ?
Je ne sais pas. Ta chambre alors.
- C'est pire. - Oui.
Tu es sexuellement prolifique.
Il s'avère que tu tiens ça de moi.
Maman, pourquoi ?
Pourquoi tu voudrais relâcher la lame d'Azrael dans le monde ?
Parce que je voulais attirer l'attention de ton père.
Ton frère,
Uriel... mon fils... est mort.
Tu penses que c'est fou de vouloir en parler ?
Pleurer avec lui, peut-être ?
Donc j'ai tendu la main,
et qu'ai-je obtenu en retour.
- Rien. - Oui.
Comme toujours.
J'ai découvert que si ses jouets commencent à se poignarder
avec une lame céleste, alors il prendrait le temps.
Les humains meurent à cause de toi.
Les humains meurent.
Ils meurent tous forcément.
Ils sont destinés à mourir.
Oui, mais pas comme ça.
Tes vacances ici t'ont changé.
Tu sembles attaché à ces créatures,
et je n'arrive pas à comprendre pourquoi.
Tu dis vouloir rester sur Terre,
pour vivre avec tes fils, c'est ça ?
Un choix : tu m'aides à récupérer la lame,
ou j'envoie Maze te donner de l'inspiration.
Bien.
Tu tues ma tigresse accroupie.
Je...
Une enquête de la police de Los Angeles, c'est exact.
Où étiez-vous vers 7 h ce matin ?
Pouvez-vous le prouver ?
Oui.
Merci.
Donc le gars qui s'est plaint
que Maddie n'avait pas eu assez de temps de calme
était à un ashram à Sedona donc ce n'est pas notre gars.
Mon pudding a disparu.
Pardon ?
Dans le frigo, mon pudding...
Clairement nommé "Dan"... a disparu.
C'est pas la première fois d'ailleurs.
Tu veux que je mette une unité dessus ?
Que je planifie une surveillance ?
Tu vas bien ?
Je dis juste que le goûter... c'est sacré, ok ?
Quoi de neuf, inspecteurs ?
Lucifer et Ella travaillent sur une affaire que je connais pas ?
Pourquoi ?
Rien, ils passent beaucoup de temps ensemble.
Quelqu'un serait-il jaloux ?
Quoi ?
Non.
Pas moyen.
- Dégueulasse. - Tu peux dire si tu l'es ?
Enfin...
on peut être là l'un pour l'autre, en amis.
Même s'il s'agit d'un autre mec.
Mais Lucifer n'est pas un autre mec.
Il est bizarre.
C'est un coéquipier, rien de plus.
Les coéquipiers n'ont pas de secrets.
Peut-être qu'avec Ella,
c'est plus que du sexe, c'est...
un peu plus sérieux.
Lucifer n'est pas comme ça...
Pas comme quoi ?
Aime le poker.
Dan joue tous les mois.
Non, j'adore parier.
Comptez sur moi.
Où est la liste des rancunes
envers la pauvre Maddie ?
- C'est... - Oui.
- C'est... ok, et voilà. - Adorable, merci.
Pourquoi tu ferais ça ?
Ça devient bizarre.
- Tu rends ça encore plus bizarre. - Désolée.
Je vais rendre ça bizarre sur ta tête.
Duncan Watts est notre tueur.
Pourquoi vous dites ça ?
Une intuition.
Duncan Watts.
Ses bureaux sont à l'étage au-dessus du studio de yoga.
Et il est le propriétaire de Maddie et Corrina.
Duncan était contrarié que Maddie se gare toujours à sa place.
Il a aussi essayé
de faire expulser le studio de yoga il y a quelques mois.
Ce ne sont pas des excuses pour les 19 coups de poignard.
Oui, mais regardez cette andouille.
Les cheveux blonds, le cou épais qui suggèrent une force de Cro-Magnon.
Juste comme l'a estimé notre chère Ella.
Ah, "chère Ella".
Où allez-vous ?
Je vais juste voir ce Duncan.
On y va ensemble comme des partenaires, vu ?
Je dois juste passer un coup de fil rapide.
Pas de problème.
Un coup de fil privé, inspectrice.
Laissez-moi un moment.
Oui.
T'es sûr de l'endroit ?
Duncan Watts, Maze.
C'est le nom que Lucifer m'a donné.
Je n'ai rien.
Moi non plus.
Même si on trouve la lame, c'est réglé temporairement.
Ta mère est le problème.
Elle a relâché la lame pour créer le chaos.
et vous deux répondez en la dorlotant.
Personne ne la dorlote, d'accord ?
Dis-toi ce que tu veux,
mais tu sais que c'est vrai, et ça explique beaucoup de choses.
Explique quoi ?
Ça n'a plus d'importance,
mais pour ta gouverne, tout ce truc de fils à sa maman ?
Ça coupe l'envie.
Ah oui ?
Ton "corps bien foutu
couvert de cuir" ?
C'est vraiment pas...
Ce n'est pas.... ce n'est pas tellement génial.
Ouais, c'est ça.
Ils sont là.
Nous devrions probablement avertir Lucifer.
Il n'y a pas de lame.
Utilisez la sortie de secours.
Après réflexion, vous avez raison.
Le vol de la place de parking n'est pas un motif de meurtre.
Que vous arrive-t-il ?
D'abord vous êtes pressé d'arriver,
vous avez sauté de la voiture avant même que je me gare,
et maintenant vous voulez partir.
Que cachez-vous ?
Cacher ? Je pourrais cacher quoi ?
Du sang.
Quoi ?
C'est l'unité 831 qui demande des renforts.
Le dépôt 15534 route Hillgreen.
C'est Duncan.
Ça doit être des places de parking.
On dirait que cette classe a pris la pause du cadavre à la lettre.
Aucun signe de l'arme du crime ?
En êtes-vous sûre ?
Oui. Il n'y a plus rien à faire ici.
Sauf pour trouver qui a tué six personnes.
Le premier meurtrier est Duncan.
Tuer Maddie n'a pas rassasié sa colère,
donc il a poursuivi ses clientes et a probablement été poignardé
quand une d'elles s'est défendue.
J'en doute. Plus comme si une arme était passée
d'une personne à l'autre
comme dans un jeu meurtrier de patates chaudes.
C'est insensé.
Je sais, hein ?
Totalement insensé et c'est sûrement ce qui s'est passé.
Je dis ça avec un grand respect pour le mort,
mais cette affaire fera sensation à la conférence de médecine légale.
D'après mes évaluations
préliminaires des blessures,
Duncan a dû passer par cette porte,
a attaqué la victime numéro 2 avec la même arme
utilisée pour tuer Maddie Howard.
Mais Duncan a des marques de ligatures sur son cou,
comme si on l'avait étranglé par derrière avec une sangle de yoga.
Comme... ça, là.
C'est à ce moment qu'il a attaqué
la victime numéro 3.
Mais, cette victime avait des blessures défensives
qui correspondent aux morceaux de peau
retrouvés sous les ongles du numéro 4,
alors je pense que Duncan
a laissé tomber le couteau...
La victime numéro 4 a pris le couteau, d'accord ?
Puis il a attaqué la numéro 3, comme ceci.
Et ensuite à un certain moment,
la numéro 5 intervient.
Et cetera et cetera, jusqu'à un massacre de yoga.
Oh, ça sera le nom sur le panneau,
Massacre Complet Yoga
- 2016. - Très bien.
Disons que tout s'est passé comme vous l'avez prédit,
ce qui est fou.
Il y a 7 tapis et 7 corps.
Oui. Donc ?
Donc Duncan était le propriétaire furieux,
et non un participant.
Si on le soustrait, il nous manque un yogi.
Tous les corps étaient situés
autour de ces 6 tapis. Les tapis des élèves.
Donc celui-ci pourrait être le tapis du professeur.
Le professeur devait être là.
Regardez ça.
Formation pédagogique
par Jenson Glory lui-même.
Je veux dire que, son corps n'est pas parmi les morts.
Il pourrait être la victime manquante.
Et agresseur.
Un sacré numéro celui-là.
Jenson Glory, son vrai nom est Jamie Ostrowski.
Soul Depot est la dernière d'une longue liste
d'entreprises de fitness qui ont fermé.
Glory a cinq procès en justice pour escroquerie,
et deux affaires de harcèlement sexuel
sont en cours eu tribunal.
Harcèlement sexuel ?
Oui, d'anciennes assistantes.
Toutes de belles et jeunes femmes,
comme Maddie.
Et regarde le contrat qu'ils signent
quand les élèves rejoignent Soul Depot.
"Je m’abandonne à Soul Depot,
corps, esprit et âme,
et au seul véritable gourou de la santé et de la sérénité,
Jenson Glory."
Plutôt une secte.
Il lave le cerveau de ses élèves façon Jonestown ?
Le roi de l'exagération non ?
Ça, un jeu de mot yoga ?
Non. C'est une véritable question.
Boire un jus de cyanure est une chose,
mais un groupe de personnes se poignardant les uns les autres ?
Totalement insensé !
Une lame magique à Los Angeles
qui appartient à l'Ange de la Mort ?
Et désormais entre les mains d'un escroc
apparemment très susceptible.
OK, peut-on revenir
à l'Ange de la Mort ?
Est-il...
Est-ce un autre de vos frères ?
Sœur, à vrai dire.
L'Ange de la Mort est une gonzesse ?
Je voudrais qu'on parle de nouveau en métaphores.
- Nous sommes deux. - Parce que j'ai réellement
des choses dont j'aimerais parler avec vous, Docteur.
Oh, oui. Je suis désolée.
Oui. S'il vous plaît.
Bien.
Ma mère m'a demandé pourquoi je me souciais autant
de la mort de ces gens
et je ne suis pas sûr de le savoir.
Ce n'est pas comme si je les connaissais personnellement,
et Maze a raison...
Même sans la lame d'Azrael, les humains sont capricieux.
Ils sont prêts à échanger leurs âmes
pour perdre un ventre disgracieux...
Pourquoi devrais-je me sentir mal ?
Me sentir responsable ?
Et... pourquoi
je fais ma propre thérapie ?
Lucifer, je suis désolée.
J'essaie de digérer tout ce truc
moi-même.
Et mes bouquins ne mentionnent rien sur l'Anxiété de la Lame d'Azrael.
Excusez-moi.
On interroge Jenson Glory.
Le gourou avec l'amulette dans la mouise a été cueilli.
J'ai bien peur qu'on en est fini pour aujourd'hui.
Appelez-moi si vous avez besoin de reprogrammer.
Je n'étais même pas au studio.
Ce n'est pas ce que l'emploi du temps dit.
Puis-je avoir un thé ?
Ginseng sibérien si vous en avez.
Bonjour, Richard Simmons.
Désolé, je suis en retard.
Où est le couteau ?
Qui est cet homme tendu ?
Revenons à la formation pédagogique.
Pouvez-vous prouver votre absence ?
Évidemment, il y a un système informatique...
Tous les profs doivent passer leur carte d'accès.
Même moi. Vérifiez.
Où étiez-vous ?
À la maison.
En réalité, j'ai manqué les derniers cours.
J'ai été... malade.
Plutôt obsédé par un nouveau jouet.
De quoi parlez-vous ?
Je parle de ce qui vous appelle sans doute
en ce moment-même.
Vous murmurant
de faire de terribles choses.
Des actes immondes, misérables.
C'est... c'est vrai...
Je veux...
Dites-moi ce que vous voulez,
que voulez-vous, réellement.
Je veux...
un muffin à la framboise.
Et...
enlever...
ce truc !
Vous attendez des jumeaux.
J'ai rechuté un peu, d'accord ?
Les glucides sont les rejetons du diable, mec.
Ne me mettez pas vos faiblesses sur le dos.
C'est pour ça que vous n'êtes pas venu
en cours ? Car vous avez pris du poids ?
Évidemment. Personne ne va trouver son "moi intérieur"
avec un gourou qui a l'air d'avoir mangé une tonne de nourriture.
Je préfèrerais être dodu
que d'être un baton d'allumette.
C'est ça.
Je veux mon avocat.
Bien, ne le mangez pas.
On a fouillé la maison de Glory,
sa voiture, son autre voiture...
il n'y a pas de lame.
On a trouvé un coffre au sous-sol.
Pop-Tartes.
Que... vous avez volé ?
C'est un gagnant-gagnant.
J'ai sauvé le gourou diabolique d'un engraissement futur,
et...
Pop-Tartes.
M. Glory a une seconde maison à Ventura.
Si ça ne vous ennuie pas.
On va vérifier,
mais...
Luci, si c'est lui qui a la lame,
il est plus probable qu'il débute un massacre
plutôt que le dissimuler.
Tu es revenue pour tes pâtisseries ?
Mlle Lopez !
C'est une surprise.
Avez-vous du nouveau ?
J'ai trouvé quelque chose de très bien.
La preuve du Bigfoot ?
La semelle de la chaussure que portait Duncan Watts lors de sa mort.
La semelle que vous m'avez montrée sur votre super bizarre trou dans le sol.
Elles correspondent, ce qui veut dire
que cette affaire et votre faveur sont liées.
Commencez à parler, mec.
Avez-vous quelque chose à voir avec ces meurtres ?
Soyez sincère avec moi.
Ou je ne pourrais plus garder ça secret.
Vous voyez, c'est justement ça.
La dernière personne avec qui j'ai été sincère
est devenue un peu folle.
Mec, j'ai grandi à Detroit.
Écoutez,
tout ce que je peux vous dire c'est
que je m'occupe d'un problème d'importance cosmique
et je vous demande de me laisser une toute petite longueur d'avance.
Vous voulez dire avoir foi ?
C'est du pareil au même.
Je devine que la foi n'est pas
jusqu'à ce qu'elle soit testée.
Amenez-vous.
Quoi ?
J'étais juste...
vous voyez,
il y a ce magasin qui a un très spécial...
savon.
Et, vous savez,
mais je ferais bien d'y aller et...
nettoyer avec le savon.
- Au revoir ! - Appréciez votre douche.
Que me vaut ce plaisir ?
La vidéo de surveillance de la maison de Jenson montre qu'il dormait
durant les meurtres, donc il n'a pas menti.
On a vérifié la clé magnétique de Soul Dépôt,
et devinez qui remplaçait Jenson.
La co-gestionnaire de Maddie.
Où est Corrina maintenant ?
On a vérifié sa maison, elle n'y était pas.
La police scientifique confirme qu'elle n'a tué personne à Soul Depot,
donc soit elle court, se cache ou est effrayée.
Je lance un avis de recherche.
Je ne pense pas que Corrina soit celle qui court cette fois.
Quoi ?
Où allez-vous ?
Quelqu'un ici brandit une lame céleste mortelle ?
Quelqu'un ?
Ça sera un oui retentissant.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
J'étais en cours et Duncan a fait irruption.
C'était affreux.
Toute cette tuerie...
et le couteau était sur le sol.
Ça a commencé à vous appeler.
Ai-je fait cela ?
Oui.
Vous avez obtenu le châtiment pour une rancune, je crois.
Mais ce n'était pas une rancune insignifiante, non ?
Vous a-t-il harcelé comme les autres ?
Ou c'était pire que ça ?
Il y a des années.
Nous étions seuls au studio.
J'ai dit non.
Je le jure, mais il n'arrêtait pas.
J'ai essayé d'oublier. Je...
Vous avez essayé de l'enterrer profondément, continuer votre vie.
Vous auriez pu réussir,
s'il n'y avait pas eu...
... la lame.
LAPD, mains en l'air.
Éloignez-vous du corps, Corinna.
- Maintenant ! - Je l'ai tué.
Je l'ai fait.
A agi en légitime défense.
M. Glory a attaqué Corinna en premier. Elle n'a pas eu le choix
que de brandir ce couteau.
Je pense, que dans cette affaire, justice a été rendue.
Henderson, prenez sa déclaration.
Venez avec moi.
Où est l'arme du crime ?
Quoi ?
Unis ne l'aurait pas emballé sans prendre des photos.
C'était plus fort qu'eux.
Personne d'autre n'a une envie pressante de meurtre ?
Non ? Le besoin de découper ?
Quelqu'un ?
Oh, mon Dieu.
Oh, non.
Inspecteur Crétin... Daniel. Dan.
Pourquoi ne pas poser ce couteau ?
Enterrer la hache et tout ça ?
Je sais que l'on a eu des différents dans le passé, mais
on est amis maintenant, non ?
Vous avez ruiné mon mariage.
Je prends ça pour un non.
Ma vie est devenue un enfer depuis que je vous ai rencontré !
Techniquement, c'est faux, mais je comprends
la métaphore de base.
Doucement avec la lame.
Une profonde coupure, et vous serez entièrement rayé de la Terre.
Prières exaucées.
Quoi...
Je peux vous assurer que votre humeur actuelle sera rectifiée
simplement en posant ce couteau.
Ma vie entière a implosé à cause de vous.
- Quoi ? - Mon mariage !
Mon boulot.
Mes collations.
- Quoi ? - Je sais que vous détestez mon pudding.
Vous allez vraiment me frapper
pour un pot de matière visqueuse sucrée ?
Bien sûr que oui.
Ami récent. Compatriote croissant.
Votre mariage était déjà branlant.
Vous avez commencé à prendre des raccourcis bien avant mon arrivée.
Quant à votre pudding...
Quant à votre pudding, je...
Oui.
Je dévaste parfois le frigo du commissariat.
Ayez pitié, Daniel.
Comment savoir que c'était à vous ?
Parce que c'était étiqueté !
Vous résistez à la lame, ce qui indique une force
que j'ignorais que vous aviez. Regardez-moi dans les yeux.
Regardez-moi.
Votre mariage.
L'ai-je détruit ?
On était séparés avant même que Chloe vous rencontre.
Et votre carrière ?
Palmetto... Tout était ma faute.
Que fait-on ici ?
Seulement une agréable,
discussion intime entre amis.
Ravi que vous n'ayez plus ce poids sur la poitrine.
Vous saignez.
Quoi ?
C'est qu'une égratignure.
Rien d'important. Et vous ?
Comment allez-vous ?
Je me sens bien, en fait.
Bien.
Bonne conversation.
Bonjour, inspectrice.
Tout va bien ?
Non. Des têtes vont tomber.
D'abord, un technicien a trouvé l'arme du crime
sans documentation, et maintenant on l'a perdu.
D'accord. C'est probablement mieux.
Sale bout de métal, de toute façon.
Un instant, vous étiez obsédé
par le couteau, et maintenant ça n'est plus important ?
On a le meurtrier, non ? Le travail est fini.
Vous savez, Lucifer...
Je pensais qu'on avait eu un vrai moment l'autre jour,
en parlant de mon père...
je nous croyais partenaires,
et plus important, amis.
Bien.
C'est à propos d'Ella et moi au penthouse ?
Écoutez, avec qui vous couchez n'est pas mes oignons,
mais...
le légiste ? Vraiment ?
C'est un peu inapproprié.
J'aime mélanger les affaires professionnelles,
soyez assurée, que ce que vous avez vu
était en relation avec le travail.
Est-ce... Est-ce la vérité ?
Toujours la vérité.
Un point de fierté pour moi.
Compris.
Si jamais vous vouliez franchir la ligne
entre "amis partenaires qui sortent nus..."
OK. Arrêtez de parler.
Bon, crise globale évitée ?
Oui. Pour l'instant.
Donc, on peut...
parler de Caligula, Staline,
Trump. Je crois,
je sais qu'il n'est pas mort, mais il le sera.
Lucifer, je vous dois des excuses.
Pour ma défense...
... vous êtes le Diable.
Les choses étaient moins compliquées quand je pensais
que vous étiez juste un autre patient moyennement délirant
avec une famille compliquée.
Je n'ai jamais été "moyen", Linda.
Mentalement, physiquement... Comme vous le savez...
Sexuellement.
Oh, mon Dieu.
J'ai couché avec le Diable.
À de nombreuses reprises. Et de rien.
OK, maintenant, je comprends.
Les tendances narcissiques enracinées
dans une relation paternelle complexe
et une adolescence perturbée.
Voyez ? Juste un autre patient dingue.
Et vous pouvez me traiter comme tel.
Très bien.
Allons-y.
Le docteur est là.
Charmant.
J'ai vraiment un travail urgent
qui m'attend. Êtes-vous certaine
que c'est la faveur que vous souhaitez ?
Car, croyez-moi, quand je dis que les deux dernières fois
que j'ai franchi le seuil d'une église,
- j'ai introduit un carnage ensanglanté. - Encore,
avec les drames !
On a résolu votre affaire, maintenant je veux ma faveur.
Venez juste avec moi, OK ?
Dès l'instant où l'on s'est rencontrés,
j'ai eu cette intuition que vous...
je ne sais pas, vous cherchiez quelque chose.
- Bien. Spiritualité perdue et trouvée. - Oui !
Et j'ai trouvé beaucoup depuis que j'ai développé une relation
avec le Grand Gars, et... vous le pourriez aussi.
Croyez-moi. Nous sommes plus proches que vous ne le pensez.
Alors, il n'y a pas de mal.
Je ne suis pas d'accord.
À la réflexion...
Quoi ?
Au moins je donnerais à quelqu'un une raison d'aller se confesser.
Où l'as-tu mis, mon frère ?
Quelque part très loin de notre mère,
pour commencer.
En parlant de la mère du Diable.
Bien, c'était rapide.
Tu ne pouvais pas attendre un ou deux jours pour le retrouver ?
Il n'y a pas eu assez de carnage.
On n'aura jamais de nouvelles de votre père.
Toutes les tueries du monde
n'attireront pas son attention.
Maintenant tu l'as appris.
Uriel était notre fils.
Ton frère.
On devrait le pleurer ensemble.
Je ne pense pas que ce soit tout.
Tu veux quelque chose de Lui.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce que j'ai toujours voulu.
Je veux ma famille.
J'ai peur que ce soit impossible.
Oh, mais ça l'est.
Avec mes deux fils à mes côtés, un front uni,
votre père sera forcé d'entendre raison.
Forcer Papa ?
Je pense que l'illusion humaine déteint sur toi, mère.
Dis-lui.
Luci, je ne peux pas, car je suis d'accord avec elle.
Je pensais que tu étais de l'équipe maman.
car tu n'as pas pu la ramener en Enfer.
Depuis quand as-tu changé d'avis ?
Plus que jamais, je sais que l'humanité et la divinité
ne se mélangent pas.
Cette... cette lame, Luci.
Cette lame était la dernière goutte. Elle ne devrait pas être là.
Nous ne devrions pas être là.
- Je ne retournerai pas en Enfer. - Il ne s'agit pas
de retourner en Enfer.
Mais au Paradis.
Rentrer à la maison.
Maison.
Pour vous, peut-être.
Aucun de vous ne comprend, non ?
Vous n'avez jamais compris.
L'Enfer n'était pas un foyer, et le Paradis était...
l'enfer !
La seule place où je suis
voulu et respecté ...
Ici ? Avec l'humanité ?
Oui. C'est mon foyer.
Fait avec ça, Mère.
Bien.
Rien à plaider.
Il est temps de partir.
Attention.
C'est tranchant.
Comment dit-on ?
"Quand mon cher mari ferme une porte,
il ouvre une fenêtre" ?
La fenêtre vient de s'ouvrir.